[노래/가사/해석] When I Dream – Crystal Gayle


— 가사 —

I could build a mansion that is higher than the trees
난 나무보다 더 높은 집을 지을 수도 있고
I could have all the gifts I want and never ask please
원하는 선물을 부탁하지 않아도 받을 수 있었어요

I could fly to Paris, it’s at my beck and call
난 언제든지 내 맘대로 파리로 날아갈 수도 있었지만
Why do I live my life alone with nothing at all
왜 난 아무것도 없이 홀로 인생을 살고 있나요

< Refrain >
But when I dream, I dream of you
하지만 꿈을 꿀 때면, 난 당신을 꿈꿔요
Maybe someday you will come true
언젠가 당신은 현실이 되어 나타나겠죠
When I dream, I dream of you
꿈을 꿀 때면, 난 당신을 꿈꿔요
Maybe someday you will come true
언젠가 당신은 현실이 되어 나타나겠죠

I can be the singer or the clown in any room
난 가수도 될 수 있고 어떤 광대도 다 될 수 있어요
I can call up someone to take me to the moon
누군가 불러 날 달로 보내 달라고 할 수도 있어요
I can put my makeup on and drive the men insane
나는 화장을 하고 온갖 남자를 유혹할 수도 있지만
I can go to bed alone and never know his name
혼자 잠자리에 들고 그 사람 이름은 기억도못해요

< Refrain >
But when I dream, I dream of you
하지만 꿈을 꿀 때면, 난 당신을 꿈꿔요
Maybe someday you will come true
언젠가 당신은 현실이 되어 나타나겠죠
When I dream, I dream of you
꿈을 꿀 때면, 난 당신을 꿈꿔요
Maybe someday you will come true
언젠가 당신은 현실이 되어 나타나겠죠.

Screenshot_1크리스탈 게일(Crystal Gayle)은 미국 켄터키 주 페인츠빌에서 1951년 1월 9일 출생했다. 그녀가 부른 곡은 Don’t It Make My Brown Eyes Blue, When I Dream, Talkin’ in Your Sleep, If You Ever Change Your Mind, A Long and Lasting Love 등이 있다. 1978년 ‘Don’t It Make My Brown Eyes Blue’로 Best Female Country Vocal Performance 부문 그래미상을 수상한 미국의 컨트리가수이다.1979년에 발표된 ‘When I Dream’은 미국 빌보드 컨트리 싱글&트랙 차트 3위까지 올랐던 곡이다. 추억을 회상하며 한 번 들어보시죠.