[노래/가사/해석] Endless Love – 머라이어 캐리(Mariah Carey)



— 가사 —

My love, There’s only you in my life
내 사랑, 내 삶에 오직 당신뿐이에요
The only thing that’s bright.
오직 당신만이 내 사랑이 될 수 있어요
My first love, You’re every breath that I take
You’re every step I make
나의 첫 사랑, 내가 내쉬는 숨 하나하나,
내가 내딛는 한 걸음 한 걸음이
바로 당신이에요

And I, I want to share all my love with you.
내 모든 사랑을 당신과 함께 나누고 싶어요
No one else will do…
아무도 당신을 대신 할 순 없죠
And your eyes
당신의 두 눈을 보면 알 수 있어요
they tell me how much you care
당신이 얼마나 날 위하는지
Oh yes, you will always be. My endless love
그래요, 당신은 언제까지나
나의 영원한 사랑이 될 거에요

Two hearts, two hearts that beat as one
마치 하나인 것처럼 고동 치는 두 마음
Our lives have just begun
우리의 삶은 이제 막 시작된 거에요
Forever, I’ll hold you close in my arms
영원토록 당신을 내 품에 안고 싶어요
I can’t resist your charms
당신의 매력을 거부할 수 없어요

And love. I’ll be a fool for you.
사랑하는 당신, 당신을 위해서라면
사랑에 빠진 바보라도 되겠어요

I’m sure. You know I don’t mind.
그런 건 개의치 않는다는 걸 당신도 알아요

Cause you, you mean the world to me
당신의 내게 모든 걸 의미하니까요
Oh! I know. I’ve found in you. My endless love
난 당신에게서 나의 영원한 사랑을 발견한 걸요
Oh, and love. I’ll be that fool for you.
사랑하는 당신, 당신을 위해서라면
사랑에 빠진 바보라도 되겠어요

I’m sure you know I don’t mind.
그런 건 개의치 않는다는 걸 당신도 알아요
And, yes. You’ll be the only one
그래요, 당신의 내 유일한 사랑이에요
Cause no one can deny.
This love I have inside

내 마음에 간직한 이 사랑을
아무도 부인할 수 없을테니까요

And I’ll give it all to you
그리고 당신에 모든 걸 다 드려요
My love, my endless love
나의 영원한 사랑인 당신께

Screenshot_1머라이어 캐리(Mariah Carey)는 미국 뉴욕 주 롱아일랜드 헌팅턴에서 태어났다. 그녀는 가수며 작곡가이자,프로듀서요 배우이다. 1990년 셀프 타이틀 데뷔 앨범 을 발매해 단숨에 대중들의 주목을 받기 시작했다.앨범의 싱글 Vision of Love,Love Takes Time, Someday,I Don’t Wanna Cry는 모두 빌보드 핫 100 1위를 차지했으며 멀티 플래티넘 인증을 받았다.머라이어 캐리는 2014년 10월에 내한하여 올림픽 공원에서 콘서트를 열었다.