[노래/가사/해석] My love – 웨스트라이프(Westlife)



— 가사 —

An empty street, an empty house a hole inside my heart.
텅 빈 거리, 텅 빈집 구멍 난 듯 허전한 내 마음
I’m all alone and the rooms are getting smaller.
난 혼자일 뿐이고 내 자리는 점점 작아져 가네요.

< Refrain1 >
I wonder how, I wonder why, I wonder where they are
도대체 어떻게 된 건지, 왜 그런 것인지, 어디로 가버린 건지 궁금해요.
the days we had the songs we sang together
우리가 함께했던 그날들, 우리가 함께 불렀던 그 노래들은

And oh my love, I’m holding on forever
내 사랑, 나 영원히 기다릴 거예요.
Reaching for a love that seems so far
내 사랑을 다시 찾기 위해 말이죠. 너무 멀리 있는 듯한 사랑을

< Refrain2 >
So I say a little prayer And hope my dreams will take me there
그래서 난 기도 드리죠 나의 꿈이 그곳으로 인도해주길 바라요.
where the skies are blue to see you once again my love
파란 하늘과 내 사랑 당신을 다시 볼 수 있는 그곳으로 말이죠.

Overseas from coast to coast to find the place
해안을 거치고 바다를 건너
I loved the most where the fields are green
내가 가장 사랑했던 그곳으로 파란 초원이 펼쳐진 그곳
To see you once again, my love
사랑하는 그대를 다시 만날 수 있는 그곳으로

I try to read, I go to work I’m laughing with my friends
책을 읽어 보려고 일을 해보려고 친구들과 웃어보려고 애를 쓰지만
But I can’t stop to keep myself from thinking
나 그저 당신 생각을 멈출 수 없네요

To hold you in my arms, to promise you my love
나의 품속에 당신을 안기 위해
내 사랑 당신에게 나의 사랑을 약속하기 위해
to tell you from the heart. You’re all I’m thinking of.
맘에서부터 우러나오는 얘기를 하기 위해.
내가 생각하는 것은 오직 당신 뿐이예요.
I’m reaching for a love that seems so far
난 멀게만 느껴지는 사랑을 향해 다가서고 있어요.

< Refrain2 >
So I say a little prayer And hope my dreams will take me there
그래서 난 기도 드리죠 나의 꿈이 그곳으로 인도해주길 바라요.
where the skies are blue to see you once again my love
파란 하늘과 내 사랑 당신을 다시 볼 수 있는 그곳으로 말이죠.

Overseas from coast to coast to find the place
해안을 거치고 바다를 건너
I loved the most where the fields are green
내가 가장 사랑했던 그곳으로 파란 초원이 펼쳐진 그곳
To see you once again, my love
사랑하는 그대를 다시 만날 수 있는 그곳으로

Screenshot_1웨스트라이프(Westlife)는 1998년 7월에 결성된 아일랜드의 5인조 팝 음악 그룹으로 브릿 어워드 베스트 팝 아티스트상을 수상했다. 멤버는 셰인 필런, 마크 필리, 니키 번, 브라이언 맥패든, 키안 이건 이며, 처음엔 틴 팝으로 시작해서 발라드에 초점을 맞춘 사운드를 추구했다. 인기 곡으로는 You Raise Me Up, My Love, Nothing’s Gonna Change My Love for You 등이 있다. 포스팅한 My Love는 Coast to Coast 앨범에 수록된 곡으로 2000년에 발표 UK차트 1위를 차기하기도 했던 곡이다.