[노래/가사/해석] Fame – 아이린 카라(Irene Cara)



— 가사 —

Baby, look at me and tell me what you see
그대, 나를 봐요. 그리고 그대가 보는 것을 나에게 말해요.
You ain’t seen the best of me yet
그대는 아직 나의 최고의 모습을 보지 못했어요.
Give me time I’ll make you forget the rest
나에게 시간을 줘요 내가 당신의 다른 모든 것은 잊게 해 줄게요.

I got more in me. And you can set it free
나는 내 안에 더 많은 것을 가지고 있어요.
I can catch the moon in my hands.
그리고 당신이 그것을 자유롭게 만들 수 있어요
Don’t you know who I am. Remember my name
난 손으로 달도 잡을 수 있어요.
당신은 내가 누구인지 모르죠. 내 이름을 기억해요.

< Refrain >
Fame, I’m gonna live forever. I’m gonna learn how to fly, High
Fame! 난 영원히 살 거예요. 난 나는 법을 배울 거예요. 높이!
I feel it coming together. People will see me and cry, Fame
그게 이루어 질 것 같아요. 사람들은 나를 보고 울게 될 거예요. Fame!
I’m gonna make it to heaven. Light up the sky like a flame, Fame
난 하늘에서 그것을 이룰 거예요. 불꽃처럼 하늘을 밝힐 거예요. Fame!
I’m gonna live forever. Baby, remember my name
난 영원히 살 거예요. 내 이름을 기억하세요.

Baby, hold me tight cause you can make it right
그대, 나를 꽉 잡아요. 당신이 나를 바로 잡을 수 있어요.
You can shoot me straight to the top
당신이 나를 정상까지 똑바로 올라가게 만들 수 있어요.
Give me love and take all I’ve got to give
나에게 사랑을 줘요. 그리고 내가 주는 모든 것을 가져요

Baby, I’ll be tough. Too much is not enough
그대여, 나는 강해질 거예요. 넘친다고 충분한 것은 아니에요.
I’ll grab your heart til it breaks. Ooo, I got what it takes
나는 당신의 마음이 부서질 때까지 당신의 마음을 흔들어 놓겠어요.
오~ 나는 필요한 걸 가질 수 있어요.

< Refrain >
Fame, I’m gonna live forever. I’m gonna learn how to fly, High
Fame! 난 영원히 살 거예요. 난 나는 법을 배울 거예요. 높이!
I feel it coming together. People will see me and cry, Fame
그게 이루어 질 것 같아요. 사람들은 나를 보고 울게 될 거예요. Fame!

Screenshot_1

Fame(명성)은 1980년, 앨런 파크 감독, ‘아이렌 카라’가 주연한 뮤지칼 드라마로 아카데미 5개 부문(편집, 음악, 주제가, 음향, 각본)상을 받았다. 영화 ‘Fame’의 주인공 ”Irene Cara는 연극 배우로 시작해 TV와 가수, 그리고 영화 등으로 활동 영역을 넓혀 성공을 거둔 만능 엔터테이너 중 한 명이다. 아이린 카라는 Fame 이 곡으로 골든 글로브 주제가상을 비롯해 오스카상, 그래미 최우수 여성 보컬 상까지 수상하게되었다.