[노래/가사/해석] You Light Up My Life – 데비 분(Debby Boone)


— 가사 —

So many nights, I sit by my window,
수 많은 밤을 창가에 앉아 있곤 했죠
Waiting for someone to sing me his song.
나에게 자신의 노래를 불러줄 누군가를 기다리며
So many dreams, I kept deep inside me,
많은 꿈을 마음속에 간직하기도 했어요

Alone in the dark, but now you’ve come along.
혼자 어둠 속에서 그러나 이젠 당신이 나타났어요
And you light up my life,
당신은 내 인생을 밝혀주었어요
You give me hope, to carry on.
나에게 일을 실행 할 희망을 주었어요

You light up my days And fill my nights with song.
당신은 내 인생을 밝혀주었어요 나의 밤을 노래로 채워주었어요
Rolling at sea, adrift on the water
바다에 떠다니는 표류물같이 방황했어요

Could it be finally, I’m turning for home
이제 서야 집으로 돌아가는 걸까
Finally a chance to say, “Hey, I Love You”
지금이 바로 얘기할 기회인 것 같아요 “당신을 사랑해요”
Never again to be all alone.
이런 기회는 다시 없을 거예요

(반복)
And you light up my life You give me hope to carry on
당신이 내 삶을 밝혀주었어요. 내게 계속 살아갈 희망을 주었구요.
You light up my days And fill my nights with song
내 일상을 밝혀주고 노래로 나의 밤들을 채워주었지요.

‘Cause you, you light up my life.
왜냐면 당신은 내 인생을 밝혀주었어요
You give me hope, to carry on. You light up my days
당신이 내 삶을 밝혀주었어요. 내게 계속 살아갈 희망을 주었구요.

And fill my nights with song.It can’t be wrong, when it feels so right
내 일상을 밝혀주고 노래로 나의 밤들을 채워주었지요.
‘Cause you, you light up my life.
왜냐면 당신은 내 인생을 밝혀주었어요

Screenshot_1
데비 분(Debby Boone) 은 1956년 9월 22일 미국 뉴저지 주 해컨색에서 출생한 가수이자 배우입니다. 그녀의 노래는 You Light Up My Life을 비롯해서 Midstream, Debby Boone, Love Has No Reason,With My Song,Home For Christmas, Reflections of Rosemary 등이 있으며, 영화 Hollywood Safari, Treehouse Hostage 등에 출연했다.