[노래/가사/해석] Love Song – 페이퍼 레이스(Paper Lace)



— 가사 —

Recently in your eyes I see
There’s been a change in you
And the one said now all seems dead
And I just don’t know what to do

요즘 당신 눈을 보면 알 수 있어요
당신에게 변화가 있음을
당신이 예전에 말했던 것은 이제는 잊혀진 것 같아요
그러니 난 어떻게 해야 하나요

Oh my darling you cannot hide
The love you once had for me has died
Oh my darling you cannot hide
The love you once had for me has died

오 사랑하는 그대여 숨길 수 없어요
한때 날 사랑했던 당신의 감정이 없어졌어요
오 사랑하는 그대여 숨길 수 없어요
한때 날 사랑했던 당신의 감정이 없어졌어요

Yet my tend at the tournament
And let me your champion be
And if I win would you take me in
into your chambers secretly

그러나 난 사랑을 위한 게임에서
당신을 차지할 수 있게 해주세요
만약 내가 승리하면
당신의 방으로 은밀히 데려가 주세요

Ask me who do I think of
When a moon is high and bright
Ask me who do I dream of
Well I dream of you tonight

내가 누구라고 생각하는지 물어보세요
달이 높게 떠 밝게 비출 때
내가 누구를 꿈꾸는지 물어보세요
음 오늘 밤 당신을 꿈꾸고 있을거예요

Oh my darling you cannot hide
The love you once had for me has died
Oh my darling you cannot hide
The love you once had for me has died

오 사랑하는 그대여 숨길 수 없어요
한때 날 사랑했던 당신의 감정이 없어졌어요
오 사랑하는 그대여 숨길 수 없어요
한때 날 사랑했던 당신의 감정이 없어졌어요

Screenshot_2
영국 4인조 구릅 Paper Lace는 1969년 시작 했으며, 멤버로는 카를로 산타나, 크리스 모리스, 제이미 모시스, 크리스 레이너로 수상 경력은 주노상 올해의 인터내셔널 싱글상을 받았다. 노래는 The Night Chicago Died,Billy Don’t Be A Hero, The Black Eyed Boys,Love – You’re a Long Time Coming,I Did What I Did for Maria,Mary in the Morning 등이 있다