[노래/가사/해석] I Was Born To Love You – Queen


I Was Born To Love You – Lyrics

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day

그대를 사랑하기 위해 태어났어요
내 심장 박동 하나하나와 더불어
그대를 돌보기 위해 태어났어요
하루 하루를 다 바쳐서

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

그대를 사랑하기 위해 태어났어요
내 심장 박동 하나하나와 함께
내, 그대를 돌보기 위해 태어났어요
내 인생 하루 하루를 다 바쳐서

You are the one for me
I am the man for you
You were made for me
You’re my ecstasy
If I was given every opportunity
I’d kill for your love
So take a chance with me
Let me romance with you

그대는 나의 하나뿐인 사람
나는 그대를 위한 남자
그대는 나를 위해 태어난 여인
그대는 내 환상의 여인
내게 기회가 온다면
당신을 사랑하기에 죽을 수도 있어요
그러니 나와 함께해요
당신을 사랑하게 해줘요

I’m caught in a dream
And my dream’s come true
It’s so hard to believe
This is happening to me
An amazing feeling coming through

나는 꿈속에 빠져 있었죠
내 꿈이 이루어졌어요
정말 믿기 어려워요
이런 일이 나에게 생기다니
놀라울 뿐이예요

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

그대를 사랑하기 위해 태어났어요
내 심장 박동 하나하나와 함께
당신을 돌보기 위해 태어났어요
내 인생 하루 하루를 다 바쳐서

I wanna love you
I love every little thing about you
I wanna love you, love you, love you
Born to love you
Born to love you
Yes I was born to love you
Born to love you
Born to love you
Every single day of my life
An amazing feeling coming through

당신을 사랑하고 싶어요
당신에 관한 모든 것을 사랑해요
사랑하고 싶어요, 사랑해, 사랑해
당신을 사랑하기 위해 태어났어요
당신을 사랑하기 위해 태어났어요
난 당신을 사랑하기 위해 태어났어요
당신을 사랑하기 위해 태어났어요
당신을 사랑하기 위해 태어났어요
내 인생의 하루하루 다 바쳐서
놀라운 감정이 왔어요

Yes I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life
I was born to love you
With every single beat of my heart

그래요, 그대를 사랑하기 위해 태어났어요
내 심장 박동 하나하나와 더불어
그래요, 그대를 돌보기 위해 태어났어요
내 인생의 하루하루를 다 바쳐서
그대를 사랑하기 위해 태어났어요
내 심장 박동 하나하나까지 다 바쳐서

Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life
Go, I love you babe
Yes, I was born to love you
I wanna love you, love you, love you
I wanna love you
I get so lonely, lonely, lonely Yeah,
I wan’t to love you
It’s magic
Love you, love you
Yeah, give it to me

그래요, 난 당신을 돌보기 위해 태어났어요
내 인생의 하루하루를 다 바쳐서
나 당신을 사랑하길 언해요
난 당신을 사랑하기 위해 태어났어요
나 당신을 사랑하길 원해요
나 당신을 사랑하길 원해요
난 너무나 외로워요, 외로워요, 외로워요
아, 당신을 사랑하길 원해요
사랑은 마법이죠
사랑해요, 사랑해요
아, 나를 사랑해 주세요

퀸(Queen)은 1971년 리드 보컬 프레디 머큐리, 브라이언 메이, 로저 테일러, 존 디콘 으로 구성된 영국의 4인조 록밴드입니다. 영화 Bohemian Rhapsody가 빅 히트하면서 한국에서도 천만에 가까운 관람객수를 기록했습니다. 퀸의 히트곡은 We Will Rock You, Bohemian Rhapsody, Somebody To Love, We Are The Champions, Don’t Stop Me Now, Love Of My Life 등이 있으며 전세계 앨범 판매고 3억장을 기록했다.

2001년 로큰롤 명예의 전당, 2003년 최초이자 유일하게 밴드 단위로 작곡가 명예의 전당에 올랐으며 2004년에는 영국음악 명예의 전당, 2006년에는 VH1 채널의 록 아너스에 선정되었다. I Was Born To Love You는 프레디 머큐리의 싱글곡으로 1985년 앨범 Mr. Bad Guy에 수록된 곡인데, 프레디 머큐리 사후 퀸이 디스코 음악인 이 곡을 락버전으로 리워크한 곡입니다.

댓글 남기기