[노래/가사/해석] I Went To Your Wedding – 패티 페이지(Patti Page)



— Lyrics —

I went to your wedding Although I was dreading
The thought of losing you
The organ was playing My poor heart kept saying:
“my dreams my dreams are through”

당신의 결혼식에 갔었어요
당신을 잃는다는 생각에 두려워하면서
오르간이 연주되니 초라한 내 마음이 말했네
내 꿈은 내 꿈은 끝났어

She came down the aisle, Wearing a smile
A vision of loveliness
I uttered a sigh Whispered “goodbye”
“Goodbye to my happiness”

그 녀는사랑의 비젼에 젖어 미소띄며 결혼식을 올리고
난 한숨 쉬며 낮으막히 중얼거렸네
안녕, 안녕 나의 행복한 시간들이여

Your mother was crying
Your father was crying And I was crying, too
The teardrops were falling
Because we were losing you


당신 어머님도 아버님도 울고 계셨네
나도 역시 울고 있었네
당신을 잃었기에 눈물은 하염없이 흘렀네

She came down the aisle,
Wearing a smile A vision of loveliness
I uttered a sigh Then whispered “goodbye”
“Goodbye to my happiness”

그 녀는사랑의 비젼에 젖어 미소띄며 결혼식을 올렸고
난 한숨 쉬며 낮으막히 중얼거렸네
안녕, 안녕 나의 행복한 시간들이여

Oh, your mother was crying
Your father was crying And I was crying, too
The teardrops were falling
Because we were losing you

당신 어머님도 아버님도 울고 계셨네
나도 역시 울고 있었네
당신을 잃었기에 눈물은 하염없이 흘렀네

패티 페이지(Patti Page)는 1927년 11월 8일 미국 Oklahoma 주의 타르시에서 출생하여 2013년년에 사망한 가수이자 영화배우이다. 패티 페이지는 처음에는 화가를 지망하였으나 고교 시절에 방송국에서 노래를 불러 호평을 받은 것이 계기가 되어 가수로 전향하였다고 합니다. 타고난 재능에 힘입어 머큐리의 데뷔곡 “눈을 크게 떠서”가 인기를 얻었으며 이어서 “테네시 왈츠”는 밀리언 셀러가 되었습니다. I Went To Your Wedding은 사랑했던 사람이 다른 사람과 결혼하는 모습을 바라보며 눈물짖는 슬픈 내용을 담은 곡입니다


댓글 남기기