[노래/가사/해석] Gimme Gimme Gimme – 아바(ABBA)



— Lyrics —

Half past twelve
12시 30분
And Im watching the late show in my flat all alone
난 혼자 나의 아파트에서 밤 늦게 쇼를 보고 있죠
How I hate to spend the evening on my own
저녁을 나 혼자 보내는 건 너무 싫어요

Autumn winds blowing outside my window
창 밖에선 가을 바람이 불고
As I look around the room
방안을 둘러 보다가
And it make me so depressed to see the phone
전화기에 눈이 멈추면 너무 우울해져요

Theres not a soul out there
거기엔 아무도 없어요
No one to hear my prayer
내 기도를 들어 주는이 아무도 없어요
Gimme gimme gimme a man after midnight
자정이 지나면 남자를 보내 주세요
Wont somebody help me chase these shadows away
누군가 날 도와 이 어둠을 ?아버려 주지 않겠어요
Gimme gimme gimme a man after midnight
자정이 지나면 남자를 보내줘요
Take me through the darkness to the break of tje day
어둠을 지나 다음 날 새벽까지 함께 있어줘요

Movie stars
영화 배우들은
Find the end of the rainbow with that fortune to win
승리의 행운인 무지개를 잡고
Its different from the world I`m living in
하지만 그건 내가 살고 있는 세상과는 너무 달라요
Tired of TV
난 텔레비젼에 싫증이 나서
I open the window and I gaze into the night
난 창문을 열고 어둠속을 바라보며

But theres nothing there to see, no in sight
하지만 그것엔 아무도 없어요 아무것도 보이지 않아요
Theres not a soul out there
거기엔 아무도 없어요
No one to hear my prayer
내 기도를 들어줄 사람이 아무도 없어요

Gimme gimm gimme a man after midnight
자정이 지나면 남자를 보내 줘요
Wont somebody help me chase the shadows away
누군가 날 도와 이 어둠을 ?아버려 주지 않겠어요
Gimme gimme gimme a man after midinight
자정이 지나면 남자를 보내 주세요
Take me through the darkness to the break of the day
어둠을 지나 다음 날 새벽까지 함께 있어줘요

Gimme gimme gimme a man after midnight
이 밤이 지나면 누군가를 데려다 줘요
Gimme gimme gimme a man after midnight
이 밤이 지나면 누군가를 데려다 줘요
Theres not a soulthere
거기엔 아무도 없어요
No one tohear my prayer
내 기도를 들어줄 사람이 아무도 없어요
Gimme Gimme Gimme a man after midnight
자정이 지나면 남자를 보내 주세요

Wont somebody help me chase these shadows away
누군가 날 도와 이 어둠을 ?아버려 주지 않겠어요?
Gimme Gimme Gomme a man after midnight
자정이 지나면 남자를 보내 줘요
Take me through the darkness to the break of the day
어둠을 지나 다음 날 새벽까지 함께 있어줘요

Gimme Gimme Gimme a man after midnight
자정이 지나면 남자를 보내주세요
Wont somebody help me chase these shadows away
누군가 날 도와 이 어둠을 ?아버려 주지 않겠어요
Gimme Gimme Gimme a man after midnight
자정이 지나면 남자를 보내줘요
Take me through the darkness to the break od the day

00

ABBA(아바)는 역대 스웨덴 출신 중 가장 성공적인 활동을 했던 4인조 팝그룹으로, 보컬 담당 안니프리드 륑스타와 앙네타 펠트스코그, 키보드&보컬 베뉘 안데르손, 기타&보컬비에른 울바에우스 4인으로 구성된 스웨덴의 남녀 혼성 그룹이다. 그들의 음악은 지금도 라디오에서 들을 수 있으며, ABBA 앨범은 지금까지 3억7천만 장 이상이 팔렸다고 합니다. 아바는 1974년 유로비전 송 콘테스트 우승을 차지했다. ABBA의 노래들을 이야기로 엮은 뮤지컬 맘마미아는 세계적으로 대 성공을 거두었다. 2008년에는 맘마미아 영화가 제작되었으며, 경쾌한 리듬의 그들의 노래는 언제 들어도 마음을 시원하게 해준다. 아바는 2010년 드디어 로큰롤 명예의 전당에 입성했다.