[노래/가사/해석] I Am Blessed – Eternal



—-가사/해석—-

Here in the silence I say a prayer
여기 어둠속에서 기도를 해요
Though I’ve never seen you somehow I know you’re there
당신을 결코 볼수 없었지만 어쨌든 당신이 그곳에 있다는걸 알아요
You’re in the faces of the people that I meet
당신은 내가 만난 사람들의 얼굴들중 하나죠

You’re as silent as the Earth beneath my feet
당신은 내 발밑을 지탱하는 대지만큼이나 조용해요
So if I should complain that all I have is not enough
그래서 내가 가진게 충분치 않다는 걸 불평해야 한다면
Forgive me, I’ve been given so much
날 용서해요, 난 너무나 많이 받아왔죠
< Chorus >

And I am blessed, every time I look into my baby’s eyes
난 축복받았어요, 나의 그대 눈을 들여다 볼때 마다
I think of all the friends who’ve touched my life
난 내 인생동안 스쳐지나갔던 모든 친구들을 생각하곤 하죠
I realise in a world where some have more and some have less
난 깨닫곤하죠 누군가가 좀 더 많이 갖고 누군가는 적게 갖고 하는 세상에서
I have loved and I am blessed
난 사랑을 해왔고, 축복받았다는 사실을요

So many changes this world can put you through
세상이 주는 당신에게 주는 많은 변화들이 있죠
Sometimes it’s hard to find a way if a heart can get confused
때로는 마음이 혼란스러워 길을 찾기 힘들겠죠
But then I hold you and it all falls into place

하지만 그 때 난 당신을 붙잡아요 그러면 그 모든 게 제 자리로 찾게되죠
You’ve given me what time cannot erase
당신은 내게 지울 수 없는 그 시간들을 주었어요
So when I’m feeling down or feel sorry for myself
그래서 기분이 언짢을 때나 내 자신에게 미안한 기분이 들때
I look around and it’s easy to tell
난 주변을 둘러봐요 그러면 얘기하기가 쉽죠

< Chorus >
That I am blessed, every time I look into my baby’s eyes
내가 축복받았음을, 나의 그대의 눈을 바라볼때면
I Think of all the friends who touched my life
내 인생을 스쳐지나갔던 친구들을 떠올려요
I realise in a world where some have more and some have less
누군간 많게, 누군간 적게 가진 이 세상에서 난 깨달아요

I have loved and I am blessed
난 사랑을 해왔고 축복받았음을
Every time I look into my baby’s eyes
나의 그대 눈을 바라볼때면
I realise I think of all the friends who touched my life
난 깨달아요 난 내 인생을 스쳐지나갔던 모든 친구들을 생각하죠

< Chorus to outro >
And I am blessed (I am blessed)
난 축복받았어요 (난 축복받았죠)
Every time I look into my baby’s eyes (I look into your eyes)
내가 나의 그대의 눈을 들여다 볼때면 (난 그대의 눈을 바라볼때)
I think of all the friends who have touched my life
내 인생을 스쳐지나갔던 모든 친구들에 대해서 생각하죠

I realise (I realise) you’ve given me such peace and happiness
난 깨달아요 (난 깨닫죠) 당신이그런 평화와 행복을 내게 주었음을
In this world where some have more and some have less
누군가는 적게, 혹은 많이 가진 이 세상에서
I am loved And I am blessed
난 사랑을 받았고 그리고 축복 받았음을

Cap 2015-08-24 10-12-30-506

그룹 : 이터널
활동종료 : 2000년
첫 활동 장소 : 영국 런던 (1992년)
앨범 : Always & Forever, Before the Rain, Greatest Hits
수상 후보 선정 : 브릿 어워드 베스트 브리티시 앨범상