[노래/가사/해석] Come On Over (All I Want Is You) – 크리스티나 아길레라(Christina Aguilera)


— Lyrics —

Come on over, come on over, baby (Mmm…)
Come on over, come on over, baby (Oh…yeah)
Come on over, come on over, baby (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Come on over, come on over, baby

내게로 와요, 그대여 내게로 와요(x4)

Hey, boy, don’t you know
I got something going on, yes, I do
All my friends are gonna come
Gonna party all night long, ooh, yeah

그대여, 당신은 모르나요
난 무슨 일인가가 일어나게 했어요(네,그랬어요)
나의 모든 친구들이 올거구요
엄마와 아빠는 나가시게 되었어요

I know, you know I just want us to go
The fun we’ll have You’ll never be alone

우리가 함께하길 원한다는 것을 나도 알고 당신도 알아요
우리는 즐거워질거고 당신은 결코 외롭지 않을거예요

So boy, wont you come
We will party till the dawn
Listen to me

그러니 그대여, 오지 않을래요
새벽이 올때까지 우리 파티를 해요
내 말을 들어봐요

All I want is you (Come over here, baby)
All I want is you (You make me go crazy)
All I want is you

당신은 내가 원하는 모든 것이예요(그대여 이리 오세요)
당신은 내가 원하는 모든 것이예요(당신은 나를 정신 없이 만들죠)
당신은 내가 원하는 모든 것이예요

Now baby, don’t be shy
You better cross the line
I’m gonna love you right
All I want is you

그러니 그대여 부끄러워 말아요
당신은 나와 같은 형편이 되는게 더 나아요
난 지금 당신을 사랑하게 될것 같아요
당신은 내가 원하는 모든 것이예요.

Come on over, come on over, baby (Oh, ooh)
Come on over, come on over, baby (Oh…yeah)

내게로 와요, 그대여 내게로 와요(x2)

I want you to know
You could be the one for me, yes, you could
You’ve got all I’m lookin” for
You’ve got personality, ooh, oh

난 당신이 이것을 알기 원해요
당신은 나를 위한 유일한 사람이 될 수 있어요(정말 그래요)
당신은 내가 찾고 있는 모든 것을 가졌어요
당신은 인격도 갖추고 있죠

I know (I know), you know (You know)
I’m gonna give more (Give you more)
Oh, ’cause what you do, I’ve never felt this way before

난 당신을 알아요,당신도 알죠
내가 당신에게 더 많은 것을 줄거라는 것을.
이전에는 결코 이런 기분을 느껴보지 못했어요

So, boy wont you come
Won’t you come and open the door
Listen to me

그러니 그대여, 오지 않을래요
나의 문을 두드리며 오지 않을래요
내 말을 들어봐요

All I want is you (Come over here, baby)
All I want is you (Ooh, you make me go crazy)
All I want is you

당신은 내가 원하는 모든 것이예요(그대여 이리 오세요)
당신은 내가 원하는 모든 것이예요(당신은 나를 정신 없이 만들죠)
당신은 내가 원하는 모든 것이예요

Now baby, don’t be shy
You better cross the line
I’m gonna love you right
All I want is you, yeah

그러니 그대여 부끄러워 말아요
당신은 나와 같은 형편이 되는게 더 나아요
난 지금 당신을 사랑하게 될것 같아요
당신은 내가 원하는 모든 것이예요.

44

크리스티나 마리아 아길레라(Christina Maria Aguilera)는 1980년 12월 18일 미국 뉴욕 스태튼아일랜드에서 태어난 가수이자 배우이다. 1990년에 텔레비전 프로그램 《스타 서치》에 출연하면서 1993년과 1994년 동안 디즈니 채널의 TV 시리즈 미키 마우스 클럽(MMC)에서 활동을했다. 이후 아길레라는 RCA 레코드와 계약 Reflection을 녹음 후 영화 《뮬란》의 OST 곡으로 선정되었다.1999년 데뷔 음반 Christina Aguilera를 발매 “Genie in a Bottle”, “What a Girl Wants”, “Come On Over Baby (All I Want Is You)”는 빌보드 핫 100 1위에 올라 데뷔하자마자 3개의 노래를 정상에 올려놓는 최고의 성공을 아뤄 제42회 그래미 상에서 당대 최고의 인기 스타인 브리트니 스피어스와 메이시 그레이를 제치고 신인상을 수상하며 음악성과 실력도 인정받았다.