[노래/가사/악보] Heaven Only Knows – 리차드 막스(Richard Marx)


— Lyrics —

I watch the world go round and round
And my life goes by at the speed of sound
I walk the night
And I wonder just where I belong, oh

세상은 돌고 돌고
내 인생은 소리의 속도로 달려가네
나 밤길을 걸어 가네
아, 난 어디에 소속하고 있는지

My heart is young, but my soul is old
I’ve never been one to do what I was told
My back to the wall
Is the only place I can feel strong, oh
내 마음은 어리지만 내 영혼은 늙었네
난 네가 말했던 것을 한 가지도 실천해 본적이 없네
벽을 향한 내 등은
내가 강하게 느낄 수 있는 유일한 곳

[Chorus:]
Heaven only knows what lies before me
Heaven only knows what all my searching is for
All my life I’ve waited for a miracle
But I can’t ask for anything more

[코러스 :]
하늘은 내 앞에 놓인 것을 알고
하늘은 내가 찾는 모든 것을 알고 있네
내 인생 난 기적을 기다렸지만
더 이상 아무 것도 바랄 수 없었네

I like to think I’m a faithful man
To resist desire, I do all I can
I hope to die in the arms of the woman I love, oh

나는 신실한 사람이라고 생각하지
욕망에 저항하기 위해 난 내가 할 수있는 모든 일을 하죠
난 내가 사랑하는 여자의 품안에서 죽기를 바라죠

[Chorus]
I’ve always wondered how to know right from wrong
Looking for a reason to replace what is gone
But somehow the road just seems to lead right back to me

[코러스]
난 항상 옳은 것과 틀린 것을 어떻게 아는지 놀라워요
사라진 것을 대체하는 이유를 찾고
하지만 어떤 까닭인지 그 길은 나를 되돌려 옳은 길로 인도하는 것처럼 보이죠

%ec%ba%a1%ec%b2%9800

리차드 막스(Richard Marx)는 1963년 미국 일리노이 주 시카고에서 출생했다.아버지는 광고 음악 작곡가로 활동하셨고 어머니는 가수였다. 리처는 자연스럽게 어려서부터 음악을 접하게 되였으며 5살 때부터 CM송을 부르는 재능을 보였다. 1987년 데뷔 앨범 Richard Marx 를 발표해 빌보드 싱글 차트 1위에 빛나는 Hold On To The Nights를 포함해 무려 3곡이 빌보드 싱글 탑에 올라 500만 장 가까운 판매고를 올렸다. 리차드 막스는 노래 실력뿐만 아니라 작곡 실력까지 인정을 받았으며, 2003년 그래미 어워즈 수상, 아메리칸 뮤직 어워즈를 수상했다.