[노래/가사/해석] Baby One More Time – 브리트니 스피어스(Britney Spears)

— Lyrics —

Oh baby, baby How was I supposed to know
오 그대여 내가 어떻게 알 수 있었겠어요
That something wasn’t right here
뭔가가 잘못되었단 걸
Oh baby, baby I shouldn’t have let you go
오 그대여 당신을 보내지 말았어야 하는건데

And now you’re out of sight, yeah
이제 당신을 보긴 힘들군요, 그래요
Show me how you want it to be
알려줘요 어떻게 하길 원하는지
Tell me baby ’cause I need to know now, oh because
말해줘요 그대여 난 지금 알고 싶으니까요, 왜냐면

My loneliness is killing me (and I)
외로움 때문에 견딜 수가 없어요 (그리고 난)
I must confess I still believe (still believe)
고백 해야겠군요 나 아직 믿고 있다는 걸 (아직 믿고 있어)
When I’m not with you I lose my mind
당신과 함께 있지 않을 때면 난 제 정신을 차릴 수가 없는데

Give me a sign Hit me baby one more time
내게 손짓이라도 해줘요 한번만 더 날 만나주세요
Oh baby, baby The reason I breathe is you
오 그대여 내가 숨쉬는 이유는 당신 때문인데
Boy you got me blinded
그대는 날 눈멀게 했어

Oh pretty baby There’s nothing I wouldn’t do
오 아름다운 그대여 이제 내가 할 일이란 없어요
It’s not the way I planned it
이건 내가 계획해 오던게 아니었는데
Show me how you want it to be
알려줘요 어떻게 하길 원하는지

Tell me baby ’cause I need to know now, oh because
말해줘요 그대여 난 지금 알고 싶으니까요, 왜냐면
My loneliness is killing me (and I)
외로움 때문에 견딜 수가 없어요 (그리고 난)
I must confess I still believe (still believe)
고백 해야겠군요 나 아직 믿고 있다는 걸 (아직 믿고 있어)

When I’m not with you I lose my mind
당신과 함께 있지 않을 때면 난 제 정신을 차릴 수가 없는데
Give me a sign Hit me baby one more time
내게 손짓이라도 해줘요 한 번만 더 날 만나주세요
Oh baby, baby how was I supposed to know
오 그대여, 내가 어떻게 알 수 있었겠어요

Oh pretty baby, I shouldn’t have let you go
오 아름다운 그대여, 당신을 보내지 말았어야 하는건데
I must confess, that my loneliness is killing me now
고백 해야겠군요, 지금 난 외로움 때문에 견딜 수가 없다는 걸
Don’t you know I still believe That you will be here
나 아직 믿고 있단 걸 모르나요 당신이 여기 이 곳에 있을 거라고

And give me a sign Hit me baby one more time
내게 손짓이라도 해줘요 한번만 더 날 만나주세요
My loneliness is killing me (and I)
외로움 때문에 견딜 수가 없어요 (그리고 난)
I must confess I still believe (still believe)
고백 해야겠군요 나 아직 믿고 있다는 걸 (아직 믿고 있어)

When I’m not with you I lose my mind
당신과 함께 있지 않을 때면 난 제 정신을 차릴 수가 없는데
Give me a sign Hit me baby one more time
내게 손짓이라도 해줘요 한번만 더 날 만나 주세요

britney-spears

브리트니 진 스피어스(Britney Jean Spears)는 미국 미시시피주 매콤에서 출생했으며, 어려서부터 TV 프로그램에 출연 하는 등 연예인 활동을 했다. 그녀는 1997년 가수로 데뷔하면서 팝 음악을 대표하는 유명 가수가 되었다. 데뷔 음반과 두 번째 정규 음반 Baby One More Time (1999), Oops!, I Did It Again (2000)은 세계적으로 대성공을 거뒀고, 특히 여섯 번째 정규 음반 Circus를 발매해 첫 싱글 “Womanizer”가 10년만에 빌보드 핫 100 1위에 올랐다. 브리트니 수상경력을 보면 그래미 상, 공로상을 포함한 6번의 MTV 비디오 뮤직 어워드, 9번의 빌보드 뮤직 어워드, 그리고 할리우드 명예의 거리에 이름을 올렸다. 2000년대 대표적인 팝 스타 중 한 명으로, 빌보드가 발표한 2000년대 아티스트 순위 8위에 올랐다. 오늘은 브리티니가 부른 Baby One More Time을 들어보세요